1. Chanson ukrainienne
Tu devineras mon amour
seulement dans la nuit sans lune,
quand la forêt enchantée dort,
quand l'amour trace le destin
en tresses mystérieuses.
En percevras-tu le secret?
Je suis sortie et j'ai parsemé le Ciel
d'étoiles étincelantes;
dans mon jardin je les ai endormies.
Le destin aux ailes de l'espoir
et mes rêves argentés,
c’est avec toi que je les tisserai.


2. Lorsque le Soir je m'endors
E. Humperdinck
Lorsque le soir je m'endors
quatorze Anges veillent sur moi,
deux gardent ma tête,
deux guident mes pieds
deux sont sur ma main droite,
deux sur ma main gauche,
deux me réchauffent,
deux planent au-dessus de ma tête,
deux à qui la tâche est donnée
de me guider jusqu'au Ciel.


3. Lève tes Yeux vers les Sommets
Mendelssohn
Lève tes yeux vers les montagnes
d'où l'aide te viendra.
L'aide te viendra du Seigneur
qui a fait le Ciel et la Terre.
Il ne fera pas glisser ton pied
et Celui qui veille sur toi ne dort pas.

4. O zi’Andri – Chanson corse
Henri Tomasi

5. Ninina - Berceuse corse

6. La Berceuse de Mozart
Mon bel enfant va dormir!
Dans son nid l'oiseau va se blottir!
Et la rose et le souci,
là-bas dormiront aussi!
La lune qui brille aux cieux
voit si tu fermes les yeux!
La brise chante au-dehors:
«Dors, mon petit Ange, dors!»

7. Oï Padroujenki - Folklore russe
Mes chères âmes amies,
qu'est-ce qu'il m'arrive?
Je ne puis vivre sans mon bien-aimé.
L'amour me rend très timide.
Dès qu'il est là, je reste sans parole.
Ô toi, ma petite mésange,
transmets à mon bien-aimé
que mon amour unique est sans limites.
Mes chères amies, je perds la paix qui m'était si chère!

8. Adoramus Te - J. Brahms
Nous Vous adorons,
nous Vous bénissons, Seigneur,
car sur la Sainte Croix,
Vous avez apporté la Rédemption au monde.
Seigneur, accordez-nous Votre Miséricorde.


9. Le Bonheur
Paroles: Paul Fort - mus.: Simone Plé
Le bonheur est dans le pré,
cours-y vite il va filer!
Si tu veux le rattraper,
dans l'ache et le serpolet,
sur les cornes du bélier,
sur le flot du sourcelet.

10. Le Rossignol
Paroles: J.-C. Carrière - mus.:G. Hainault
Les secrets de l'amour me sont connus,
toute la nuit je répète mes chants d'amour,
je mets en émoi les parterres de roses
aussi bien que le coeur des amants.
J'enseigne sans cesse de nouveaux mystères.
Quiconque m'écoute perd la raison,
il entre dans l'ivresse.
L'amour de la rose suffit au rossignol.


11. Le Jardin
Paroles: G. Musy - mus.: G. Hainault
Merci jardin de donner des fleurs
qui sourient dans leurs vives couleurs,
pour l'abeille qui tricote dans son coeur
un cadeau de Dieu pour nourrir et rendre heureux.
Souffle esprit du vent, chante les fleurs du temps.

12. Ô Mère Divine
O. M. Aïvanhov - mus.: G. Hainault
Ô Mère Divine,
Épouse de Dieu!
Ô Shékina!
Ô Reine des Cieux!
Soyez bénie!

13. La Fileuse - G. Hainault
Entends la chanson d'un enfant qui attend le jour.
Le printemps de son âme,
célébré par le choeur des Anges,
répand son parfum, ses louanges
au sein de l'Univers de Dieu
et la joie d'attendre me comble d'amour.
Tu es chant d'amour, douceur de l'agneau.
Tu naîtras de l'Amour et de l'Esprit.

14. Goutte de Rosée - Peter Deunov
Goutte de rosée, monde d'azur,
pur, beau et paisible,
sans tempêtes, paix de la vie paradisiaque!
En toi, goutte,
j'appelle tous les chers frères et soeurs,
pour que nous devenions ton peuple.
Tous les matins dans la rosée,
nous baignerons nos coeurs
comme des rayons du soleil,
et nous chanterons de nouveaux chants
répandant des mélodies merveilleuses
pour que la voûte céleste rougeoyante retentisse.

15. Panis Angelicus - Casciolini
Pain des Cieux devenu le Pain pour l'humanité,
le Pain des Anges
au-dessus de toute imagination.
Ô Création miraculeuse,
ce Corps de Dieu nourrira
les plus démunis,
les plus humbles des serviteurs.

16. Entre les Fleurs de nos Âmes - G. Hainault
Entre les fleurs de nos âmes
s'est un jour posé un Ange
pour nous apporter la flamme
de l'amour du Jardinier.
Allumons le feu du Ciel!
Joyeusement chauffons la terre.
Cultivons partout l'esprit
de la nouvelle vie!

17. Prière - G. Hainault

18. Tantum Ergo - G. Fauré
Nous vénérons ce Sacrement
à la première vue
et l'antique loi fait place à ce nouveau rituel.
La foi comble la faiblesse de nos sen

19. Le Chant des Anges - Peter Deunov
Si vos oreilles étaient ouvertes,
vous auriez entendu
la voix des Anges qui chantent.
Ils chantent le chant de l'amour:
«Gloire à notre Sublime Créateur!
Gloire à Notre Père! »

20. Le Chant des Arbres - G. Hainault
Le vent s'unit à mon feuillage,
la terre soutient mon ramage.
Le soleil me sourit plus haut.
Ô soleil, comme tu es beau!
Je grandis dans l'espoir qu'un jour
la chaleur du feu remplira les cœurs d'amour.


21. L’Enfant Divin - G. Hainault
Quand apparaîtra mon enfant divin,
lumière d'un monde nouveau,
la nuit bénira le matin
en murmurant le chant le plus beau.
Chante Ange, file de tes mains
l'aube blanche pour habiller ce chérubin.

22. Moma Toudoro - Folklore bulgare
Todora était endormie sous l'arbre, sur l'herbe.
Un fort vent souffla et cassa une petite branche.
La jeune fille Todora se réveilla et se fâcha:
«Ô vent, toi qui souffles si puissamment,
pourquoi as-tu décidé de souffler maintenant?
Je faisais un rêve délicieux,
mon premier bien-aimé venait à moi
et m'apportait une gerbe de fleurs multicolores,
et sur les fleurs, une alliance d’or.»

23. Le petit Poirier - Folklore russe
Petit poirier, toi qui es frisé,
tu te tiens vert et majestueux.
Tous admirent la petite rivière.
Une étoile brille au Ciel et moi, ici, je suis seule.
Mon bien-aimé chéri aux yeux bleus
est loin et mon cœur impatient
chante pour lui dans l'attente.
Toi qui m'appartiens réponds-moi vite,
car le petit poirier dans le jardin fleuri
attend notre rencontre.

24. Mère Divine
O. M. Aïvanhov - mus. L. Traiger
Ô Mère Divine!
Épouse de Dieu!
Ô Shékina!
Ô Reine des Cieux! Soyez bénie!

25. Fleurs des Champs
Paroles : Nino - mus.: Jacques Ibert
Quand, flânant, rêvant, errant, cheveux au vent
vous dévalez dans la plaine et frôlez la marjolaine,
ayez le souci constant
d'épargner tout en marchant le cytise, la verveine
ou la moindre fleur des champs.
Sachez qu'une fée habite au coeur des coquelicots,
au sein de chaque pavot et de chaque marguerite.

26. Prière à la Mère Divine - G. Courmont
Ô Mère Divine,
tendre et douce Épouse de Dieu,
auréolée de Grâce et d'Amour,
accorde nos lyres
aux vibrations de Ta pureté,
recouvre de Ton manteau d'étoiles
la plénitude de nos jeunes vies!

!